O pronome “es”.

Es é usado para todos os substantivos neutros, e não apenas para os inanimados, como ocorre em inglês, por exemplo. Objetos inanimados que são masculinos são tratados por er e os femininos por sie.

Das Baby schreit, weil es hungrig ist.

O bebê está chorando por quê (ele) está com fome.

As possíveis utilizações do pronome “es”.

“es” como sujeito da oração

Em princípio, não há oração sem sujeito na língua alemã. O sujeito pode ser omitido em alguns poucos casos, como já foi mencionado anteriormente, ao usarmos orações coordenadas entre si.

Por exemplo:

Sie hat gefrühstückt, das Haus in Ordnung gebracht, und ist weggegangen.

Por esse motivo, o pronome neutro “es” é muito usado, várias vezes com uma função meramente formal: a de servir de sujeito para uma frase, que em português, viria sem ele.

O pronome “es” é usado obrigatoriamente:

•        Em algumas expressões fixas como:

Es geht mir gut.

Vou bem.

•            Em expressões impessoais:

Es gibt viel zu tun.

Há muito a fazer.

Es kommt darauf an.

Depende.

•        Em expressões relacionadas com o tempo:

Es regnet, es ist auch windig. Es ist sieben Uhr.

Está chovendo, também está ventando. São sete horas.

•         Em expressões referentes a distância:

Es ist nicht weit von hier. Es sind nur zwei Kilometer.

Não é longe daqui. São apenas dois quilômetros.

“es”como complemento verbal

Há casos em que o pronome es serve de acusativo formal, também não podendo ser omitido, como em várias expressões idiomáticas formadas com o verbo haben (es gut/schlecht/leicht/eilig haben):

Wir haben es eilig.

Estamos com pressa.

Anne hat es gut: Sie braucht nicht einzukaufen.

Anne tem uma vida boa: ela não precisa fazer compras.

Equipe Instituto Núcleo.