Olá leitores! Como vão todos?
Bem, estou uma semana atrasado para trazer novidades e peço
desculpas aos que costumam vir à este ambiente virtual realizar sua leitura,
então vamos lá.
Hoje trataremos de um assunto específico, ou seja, aviação.
Como possuímos muitos alunos ligados a aviação decidi realizar um artigo
especial para quem já é ou pretende ser comissário(a) de vôo, piloto ou
qualquer outro setor da aviação
Então segui hoje um vocabulário específico em inglês e
alemão para esta área, bora decolar com esses idiomas ficar fluente? ;)
Português
|
Inglês
|
Alemão
|
Partes da aeronave
|
||
Avião
|
Aircraft
|
Das Flugzeug
|
Bico (do avião)
|
Nose
|
Der Bug
|
Cabine de Comando
|
Cockpit
|
Das Cockpit
|
Turbina
|
Engine
|
Das Triebwerk
|
Trem de pouso dianteiro
|
Nosewheel
|
Das Bugfahrwerk
|
Fuselagem
|
Fuselage
|
Der Rumpf
|
Asa
|
Wing
|
Die Tragfläche
|
Cauda
|
Tail
|
Das Heck
|
Saída
|
Exit
|
Der Ausgang
|
Trem de aterrissagem
|
Landing gear
|
Das Hauptfahrwerk
|
Aileron
|
Aileron
|
Das Querruder
|
Ponta da asa
|
Fin
|
Das Seiten leitwerk
|
Estabilizador
|
Tailplane
|
Das Höhen leitwerk
|
Leme
|
Rudder
|
Das Ruder
|
Aeronaves
|
||
Jato privado
|
Private Jet
|
Der Privatjet
|
Helicóptero
|
Helicopter
|
Der Hubschrauber
|
Avião leve
|
Light aircraft
|
Das Leichtflugzeug
|
Hidroavião
|
Sea plane
|
Das Wasserflugzeug
|
Avião supersônico
|
Supersônic Jet
|
Das Überschallflugzeug
|
Biplano
|
Biplane
|
Der Doppeldecker
|
Ultraleve
|
Microlight
|
Das Ultraleichtflugzeug
|
Planador
|
Glider
|
Das Segelflugzeug
|
Caça
|
Fighter plane
|
Das jagdflugzeug
|
Profissionais
|
||
Piloto
|
Pilot
|
Der Pilot
|
Comissário(a) de bordo
|
Air stewardess
/ Flight attendant
|
Die Flugbegleiter(in)
|
Agente de viagens
|
Travel agent
|
Die Reisebürokaufman(frau)
|
Copiloto
|
Co-pilot
|
Der Kopilot
|
Ações
|
||
Decolar
|
take off
|
starten
|
Aterrissar
|
land
|
landen
|
Voar
|
fly
|
fliegen
|
Cabine e vocabulário geral
|
||
Altitude
|
Altitude
|
Die Höhe
|
Classe Econômica
|
Economy class
|
Die Economyclass
|
Classe Executiva
|
Business class
|
Die Businessclass
|
Bagagem de mão
|
Hand luggage
|
Das Handgepäck
|
Cinto de segurança
|
Seat belt
|
Der Sicherheitsgurt
|
Saída de emergência
|
Emergency exit
|
Der Notausgang
|
Janela
|
Window
|
Das Fenster
|
Assento
|
Seat
|
Der Sitz
|
Descanso de braço
|
Armrest
|
Die Armlehne
|
Compartimento de bagagem
|
Overhead locker
|
Das Gepäckfach
|
Luz de leitura
|
Reading light
|
Die Leselampe
|
Fileira
|
Row
|
Die Reihe
|
Encosto
|
Seat back
|
Die Rückenlehne
|
Mesa móvel
|
Tray-table
|
Der Klappitisch
|
Corredor
|
Aisle
|
Der Gang
|
Muito bem pessoal, nessa primeira parte da publicação
estaremos focando puramente na aeronave e tudo relacionado diretamente e
internamente com ela. Na segunda parte publicaremos um vocabulário focado no
aeroporto, setor de imigração, passaporte e etc.
Aviso a todos os aeronautas que algumas palavras nem sempre
são traduzidas diretamente, existem gírias e palavras dentro da cultura daquela
função que somente são vistas naquele setor.
Caso tenham alguma dúvida pode nos enviar um e-mail ou deixar um
comentário e assim que possível darei um feedback.
O e-mail da equipe Instituto Núcleo é inst.nucleo@gmail.com.
Então quem curtiu deixe o seu comentário ai e até a próxima leitura!
Bons estudos.
